马特塔：转会米兰梦碎是沉重一击；如今我正用重炮归来证明自己

　　欧协联半决赛对阵矿工之前，马特塔在视频电话里和《队报》聊了聊。话题绕不开那个夭折的米兰梦，也绕不开他在塞尔赫斯特公园重新找到的自己，当然，还有每个法国球员心底那个关于世界杯的炽热念想。

　　“意义太不一样了，”他谈到水晶宫的欧战之旅时，语速都快了些，“你知道，这家俱乐部此前从未踏足欧战，我们是第一支赢得足总杯的球队。踏上这条赛道，起初你会觉得前路长得望不到头，附加赛更是残酷。但现在，我们就在半决赛门前了，全队上下就一个念头：冲进决赛。”

　　更衣室的气氛显然不错。“我们形势挺好，大家处得像哥们儿。但这不意味着能松懈，更不能小看任何对手。”他语气转而认真，“至于我自己？感觉浑身是劲，百分之百恢复了。说实话，伤愈后把心肺功能练回来真不容易，流了不知道多少汗。但现在，我回来了。我是队里的领袖之一，早就习惯了竞争，这感觉不坏。”

　　话锋不可避免地转到了今年一月。“当俱乐部告诉我，去米兰的交易吹了……说真的，那感觉就像心被揪了一下，是个沉重的打击。”他顿了顿，“但你不能沉溺太久。我马上找了好几位专家，他们都确认不需要手术。于是，所有心思都扑在下一步康复上，直到复出。我拼了命地向主教练格拉斯纳证明，我这个队长已经准备好了，能带着球队去赢。”

　　“我不是第一个体检出问题的，也绝不会是最后一个。队友懂我，教练也懂。他们知道，只要我在更衣室里，就会为胜利不惜一切。”他笑了笑，补充道，“当然，俱乐部也引进了另一名前锋（尤尔根-拉森）。良性竞争是好事，我的比赛感觉可一点不差。”

　　进球如麻看起来轻松？马特塔可不同意。“从外面看，好像很简单，球一个接一个进。但完全不是那么回事。背后是海量的努力和耐心，你永远不能对自己说‘放弃’。不过嘛，”他语气轻快起来，“进球后那一晚，确实睡得特别香，信心就是这么攒起来的。我也喜欢助攻，但有什么比把球送进网窝更爽的呢？（笑）”

　　国家队的大门，他一直在等待叩响的机会。“从十一月起，我就盼着这次（三月）的征召，想向教练证明他可以信任我。还有对哥伦比亚那场，我水晶宫的两个队友（穆尼奥斯和莱尔马）正好在对面。我要是上场，非得给他们制造点‘大麻烦’不可……”

　　“但教练不需要任何还没完全恢复的球员。能进入三月大名单至关重要，球队之前表现很棒，现在轮到我证明，自己依然配得上一张世界杯门票了。”

　　“受伤那阵子，我每天都在想世界杯。我会竭尽全力去实现它，在训练和比赛中证明我准备好了。这和2024年奥运会不同，一来我在队里的角色变了，二来世界杯……那可是聚集了全世界最顶尖的球员。”

　　他的声音里透出一种近乎憧憬的向往：“这就像儿时的梦想成真。哪怕对你这样的记者来说，能参与世界杯也是非凡的经历，每个人都想亲身体验，对吧？那想象一下作为一名球员……如果我能帮助国家队，我就是世界上最幸福的人。”